|
Hallo.
Ich habe folgendes Problem: Bei der Übersetzung eines Dokumentes in andere Sprachen wird durch eine professionelle Software das Dokument nur textlich übersetzt, alle Formatierungen/Fußnoten etc. bleiben erhalten. Gut.
Nun sind da ca. 800 Screenshots drin. Das Dokument wird in (zur Zeit) 5 Sprachen übersetzt.
Nach einer Übersetzung sind in dem Dokument nun noch alle Screenshots auf deutsch (Ausgangssprache).
Ich bräuchte jetzt ein Makro, was das Dokument öffnet, alle enthaltenen Bilder der Reihenfolge nach durchnummeriert und beim speichern des Dokuments das Bild ersetzt mit einem Bild aus einem anderen Ordner mit der gleichen Nummer.
Ich würde dann 5 Ordner anlegen mit den je 800 Screenshots.
Beim Korrekturlesen muss aufgrund der Korrelation zwischen Text und Screenshots immer der ganze Aufwand betrieben werden, die Bilder zu ersetzen. Das macht man dann pro Dokument 10x.
Die Dokumente ändern sich oft, machmal jede Woche. Dann macht man den Spaß wieder von vorn.
Ist es prinzipiell möglich, mit VBA sowas zu programmieren?
Wenn ja - wo gibt es Starthilfe? (Ich bin C++, C, Assembler, Delphi, und JAVA programmierer, systemnah, embedded, Linux und Windows. Aber mit VBA noch nie Kontakt gehabt :-) )
|