Thema Datum  Von Nutzer Rating
Antwort
Rot mehrsprachige synonyme auffinden und gruppieren
 09.07.2014 01:37:31 Gast65226
NotSolved

Ansicht des Beitrags:
Von:
Gast65226		 Datum:
09.07.2014 01:37:31		 Views:
1091		 Rating:
     
Antwort:
  Ja
Thema:
mehrsprachige synonyme auffinden und gruppieren

Hallo zusammen,

ich hab in einem excel sheet in mehreren Zellenbereichen (die durch leere Zeilen
voneinander getrennt sind) die sysnonyme eines bestimmten wortes in mehreren
Sprachen EN--DE-FR untereinander geordnet (siehe Bild).
Dabei steht in jeder Zelle einer zeile(i) immer ein einzelnes synonymwort.
Es geht jetzt darum neue synoyme (der jeweiligen sprache) in den einzelnen zellen
der darunter liegenden Zeilen(i+1) (der jeweiligen sprache) ausfindig zu machen
und bei fund alle synonyme (auch der anderen beiden sprachen) in zeilen entsprechend
zusammenzufügen.
da der code iterativ auf alle zeilen 1-1000 ausgeführt werden soll, so sollten
die fundergebnisse nach dem kopieren/hinzufügen gelöscht werden, und auch sollten
duplicate in einer gleichen zeile gelöscht werden.
der code soll also praktisch synonyme gruppieren und in 3 zeilen(sprachen)
wiedergeben (siehe Bild).

Bin für jede hilfe/ansatz oder auch jeden nützlichen link sehr dankbar!

gruss

 

 

 

 

 

Ihre Antwort
  • Bitte beschreiben Sie Ihr Problem möglichst ausführlich. (Wichtige Info z.B.: Office Version, Betriebssystem, Wo genau kommen Sie nicht weiter)
  • Bitte helfen Sie ebenfalls wenn Ihnen geholfen werden konnte und markieren Sie Ihre Anfrage als erledigt (Klick auf Häckchen)
  • Bei Crossposting, entsprechende Links auf andere Forenbeiträge beifügen / nachtragen
  • Codeschnipsel am besten über den Code-Button im Text-Editor einfügen
  • Die Angabe der Emailadresse ist freiwillig und wird nur verwendet, um Sie bei Antworten auf Ihren Beitrag zu benachrichtigen
Thema: Name: Email:



  • Bitte beschreiben Sie Ihr Problem möglichst ausführlich. (Wichtige Info z.B.: Office Version, Betriebssystem, Wo genau kommen Sie nicht weiter)
  • Bitte helfen Sie ebenfalls wenn Ihnen geholfen werden konnte und markieren Sie Ihre Anfrage als erledigt (Klick auf Häckchen)
  • Bei Crossposting, entsprechende Links auf andere Forenbeiträge beifügen / nachtragen
  • Codeschnipsel am besten über den Code-Button im Text-Editor einfügen
  • Die Angabe der Emailadresse ist freiwillig und wird nur verwendet, um Sie bei Antworten auf Ihren Beitrag zu benachrichtigen

Thema Datum  Von Nutzer Rating
Antwort
Rot mehrsprachige synonyme auffinden und gruppieren
 09.07.2014 01:37:31 Gast65226
NotSolved